Le Gobelet d'Argent (1973-1978)
horaire de 1976 schedule
Le Gobelet d'Argent 1977 Trois-Pistoles
Construit / built: Verreault Navigation, Méchins
386 tons, 41.76m x 10.9m 522 bhp, 2 helices / screws
24 autos, 80 passagers / passengers
1973: Le Gobelet d'Argent Traverse Trois-Pistoles - Escoumins Ltée, Trois-Pistoles
1978: Lady Menane New Brunswick Minister of Transportation, Fredericton, N.B. (CN Marine opérateur / operator)
service estival entre / summer service between: Black's Harbour - North Head, Grand Manaan
L'Heritage I 1994 Escoumins
l'Heritage I 2006 Trois-Pistoles
1991: L'Heritage I 2841-8135 Quebec Inc / Cie de Navigation des Basques Inc, Trois-Pistoles 30 autos, 150 passengers
1995: allongé à / lengthened to 52.99m, 456 tons; 42 autos, 200 passagers / passengers
Le Gobelet d'Argent (1978-1989)
Construit / built: J.I.Thorneycroft, Southampton GB.
736 tons, 192'-2" x 42'-1", 2 x Crossley HRN 8/45, 1800 bhp, 2 helices / screws
45 autos,
1962: Osborne Castle The Southampton, Isle of Wight and South of England Royal Mail Steam Packet Company Limited, Southampton - "Red Funnel".
service de traversier / ferry service: Southampton - East Cowes + West Cowes (Isle of Wight)
Le Gobelet d'Argent 1984 Escoumins
reconstruit pour chargement par l'arrière / rebuilt for stern loading 50 autos
1980: Gobelet d'Argent Traverse Trois Pistoles - Escoumins Ltée
Le Maxim 1992 Port de Québec
(Cartierdoc, Crown Monarch)
(Cartierdoc, Crown Monarch)
pont d'autos reconstruit pour passagers / car deck converted for passengers
rampe avante plaqué / bow ramp plated over
Cavalier Maxim 1993 Port de Québec
Cavalier Maxim 1994 Port-au-Persil
Cavalier Maxim 1995 Port de Montréal
1993: Cavalier Maxim Croisieres Navimex Inc
nouveau avant / new bow
Cavalier Maxim 2010 Cap-à-l'Aigle
Cavalier Maxim 2011 Pointe-Noire (Baie-Ste-Cathérine)
Cavalier Maxim 2013 Cap-à-l'Aigle
Cavalier Maxim 2014 Cap-à-l'Aigle
199x: Cavalier Maxim Croisieres AML Inc
nouvean avant / new bow
Gobelet d'Argent II
1961: construit par / built by Liffey Dockyard, Dublin pour / for Cork Harbour Commissioners
502 tons, 151'-9'' hors tout / overall, 2 x 8 cyl Crossley, 860 bhp
Blarna allège, excursion / tender, excursion Cork (Cobh) Ireland, 1400 passagers / passengers
1966: Canima Bermuda Marine + Port Authority, allège, croisière / tender, excursion
1988: Chauncey M. Depew Bermuda Marine + Port Authority
1988-12-05 arrive Méchins pour modifications pour service au canada / for modifications for service in Canada
1989: Gobelet d'Argent II Trois-Pistoles - Les Escoumins Ltée
1989-11-05 part pour Trois-Pistoles pour croisières de baleine / sailed to Trois-Pistoles for whale watching cruises
1992: Cruise Gobelet d'Argent II Ltée
Trois-Pistoles, QC (Anse-aux-Basques)
Gobelet d'Argent II 1993 Trois-Pistoles
199?: Blarna René Renault, Campbellton, N-B restaurant, boîte à chanson / restaurant, night club
199?: Caisse Populaire de Shippagan, remorque à / towed to Shippagan, N-B
Blarna 1996 Campbellton, N-B
1998: dossier d'immatriculation canadien fermé / Canadian registration closed.
1998: Blarna Richard Pike, Connecticut, restant à / lying at Shippagan N-B.
nouveau moteurs 2 x Caterpillar et 3 génératrices / 2 new Caterpillar engines and 3 generators.
Blarna 2005 Shédiac, N-B
200?: Steve Hawkins (de Canada) Del Schultz (d'Arizona) pour restaurant / for restauarant
2003: échouée par le vent Shédiac, N-B / blown aground, Shediac, NB.
2005: échouée encore par le vent Shédiac, N-B / blown further aground, Shediac, NB.
Blarna 2011 Lower Newcastle, (Miramichi-N-B)
2005-11-04: renfloué et remorqué par Belle-D à Lower Newcastle, N-B.
refloated and towed by Belle-D to Lower Newcastle, NB.
2012-12: coulé à Lower Newcastle N-B / sank Lower Newcastle (Miramichi) NB.
2015
.
.
La Legende:
L'hypothèse la plus souvent avancée veut que, vers 1621, une chaloupe se soit échouée en face d'une rivière aux eaux limpides. Désirant boire de cette eau, un matelot aurait malencontreusement échappé un gobelet d'argent et se serait écrié : « Voilà trois pistoles perdues! ». Une pistole, ancienne piece de monnaie aussi connue par le nom 'Louis d'Or' en français, 'escudo' en espagnol et 'doubloonÈ en anglais.
L'hypothèse la plus souvent avancée veut que, vers 1621, une chaloupe se soit échouée en face d'une rivière aux eaux limpides. Désirant boire de cette eau, un matelot aurait malencontreusement échappé un gobelet d'argent et se serait écrié : « Voilà trois pistoles perdues! ». Une pistole, ancienne piece de monnaie aussi connue par le nom 'Louis d'Or' en français, 'escudo' en espagnol et 'doubloonÈ en anglais.
The legend:
Legend has it that in 1621 a boat beached at the mouth of a fresh water river. A sailor, wanting a drink of the water unfortunately dropped a silver goblet overboard and said "There goes three (trois) pistoles". A pistole was a gold coin, also known as a "Louis d'Or" (Golden Louis for King Louis XIII) in French and equivalent in value to the Spanish double escudo, commonly called a doubloon in English.
.
